1
00:00:03,034 --> 00:00:07,586
Verteller: de gigantische steen
Obelisken van het oude Egypte.

2
00:00:07,620 --> 00:00:10,827
Majestueus en mysterieus
Granietscherven

3
00:00:10,862 --> 00:00:15,413
Opstaan vanuit het hart
Van zijn grootste tempels.

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,241
Uitgehouwen uit een enkele,
Massief blok steen,

5
00:00:18,275 --> 00:00:21,310
Sommigen vliegen meer dan 90 voet
De lucht in.

6
00:00:26,724 --> 00:00:28,724
Verteller: wat waren dit
Machtige naalden voor?

7
00:00:28,758 --> 00:00:30,862
-Oh!
-Oh.

8
00:00:30,896 --> 00:00:31,931
Verteller: en hoe deed
De oude Egyptenaren

9
00:00:31,965 --> 00:00:35,000
Hen de lucht in laten vliegen?

10
00:00:35,034 --> 00:00:39,655
Nu een team van archeologen
Risico's voor lijf en leden

11
00:00:39,689 --> 00:00:42,206
Om het verlorene te herontdekken
Bouwtechnieken

12
00:00:42,241 --> 00:00:45,965
Van de oude Egyptenaren.

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,448
En los de mysteries op van
Deze raadselachtige monumenten.

14
00:00:49,482 --> 00:00:53,482
♪♪

15
00:00:53,517 --> 00:00:56,413
Om de antwoorden te achterhalen,

16
00:00:56,448 --> 00:01:01,275
We zullen deze deconstrueren
Torenhoge stenen goliaths

17
00:01:01,310 --> 00:01:05,310
En laat zien hoe oud
Werknemers hebben ze grootgebracht.

18
00:01:05,344 --> 00:01:08,000
Waarom waren die van Egypte
Obelisken zo belangrijk

19
00:01:08,034 --> 00:01:11,758
Aan de machtige farao's?

20
00:01:11,793 --> 00:01:14,758
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

21
00:01:14,793 --> 00:01:19,000
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

22
00:01:19,034 --> 00:01:23,068
Verteller: luxor, in het hart
Van Zuid-Egypte.

23
00:01:23,103 --> 00:01:27,517
Twee torenhoge obelisken
Doorboor de hemel.

24
00:01:27,551 --> 00:01:32,551
Ze hebben hier gestaan
Al meer dan 3000 jaar.

25
00:01:32,586 --> 00:01:37,034
Zeldzame overlevenden van
Een eeuwenoude religie.

26
00:01:37,068 --> 00:01:38,827
De farao's richtten er tientallen op

27
00:01:38,862 --> 00:01:40,655
Van deze raadselachtige monumenten,

28
00:01:40,689 --> 00:01:46,551
Maar velen zijn gevallen
Of naar het buitenland verhuisd.

29
00:01:46,586 --> 00:01:50,482
Meer staan nu in de verte
Steden als Parijs,

30
00:01:50,517 --> 00:01:53,413
Londen en New York,

31
00:01:53,448 --> 00:01:57,310
Blijf dan in Egypte.

32
00:01:57,344 --> 00:01:59,896
Deze oude stenen
Zijn de meest raadselachtige

33
00:01:59,931 --> 00:02:03,310
Van de monumenten van de farao's,
Maar waar waren ze voor?

34
00:02:03,344 --> 00:02:07,758
En hoe werden ze gebouwd?

35
00:02:07,793 --> 00:02:11,655
3,400 years ago,
Deze twee obelisken

36
00:02:11,689 --> 00:02:15,827
Stond in een van de meest Egyptische
Belangrijke religieuze plaatsen.

37
00:02:15,862 --> 00:02:18,965
♪♪

38
00:02:19,000 --> 00:02:22,206
Karnak, een enorme
Tempelcomplex gebouwd

39
00:02:22,241 --> 00:02:24,206
Door generaties farao's.

40
00:02:24,241 --> 00:02:29,172
♪♪

41
00:02:29,206 --> 00:02:33,965
De imposante poorten,
Pylonen genoemd,

42
00:02:34,000 --> 00:02:38,448
En enorme overdekte hallen

43
00:02:38,482 --> 00:02:42,172
Waren gewijd aan Egypte
Oppergod, Amun Ra.

44
00:02:42,206 --> 00:02:46,793
♪♪

45
00:02:46,827 --> 00:02:50,413
In het midden stond
Spectaculaire gigantische obelisken.

46
00:02:50,448 --> 00:02:52,965
♪♪

47
00:02:53,000 --> 00:02:55,448
Hoe en waarom deed
De farao's bouwen

48
00:02:55,482 --> 00:02:58,034
Deze buitengewone
Granieten naalden?

49
00:02:58,068 --> 00:03:03,103
♪♪

50
00:03:03,137 --> 00:03:05,862
Deze obelisk op
Karnak is de langste

51
00:03:05,896 --> 00:03:09,827
Staat nog steeds in Egypte.

52
00:03:09,862 --> 00:03:12,000
De farao Hatsjepsoet
Heb het hier geplaatst

53
00:03:12,034 --> 00:03:17,862
During the era of
Het nieuwe koninkrijk.

54
00:03:17,896 --> 00:03:20,758
Het is uitgesneden
Een enkel blok graniet,

55
00:03:20,793 --> 00:03:22,862
Weegt meer dan 300 ton,

56
00:03:22,896 --> 00:03:25,862
En zweeft 37 meter de lucht in.

57
00:03:25,896 --> 00:03:29,965
♪♪

58
00:03:30,000 --> 00:03:33,413
Adel Kelaney wel
Een Egyptische archeoloog.

59
00:03:33,448 --> 00:03:36,931
Hij wil weten waarom
Deze obelisk werd gebouwd

60
00:03:36,965 --> 00:03:40,724
En hoe het met Hatsjepsoet gaat
Werknemers hebben het grootgebracht.

61
00:03:51,000 --> 00:03:53,344
Verteller:
Maar waarom zou je een gigantische naald geven?

62
00:03:53,379 --> 00:03:55,137
Als geschenk aan een god?

63
00:04:18,724 --> 00:04:20,137
Verteller:
Deze torenhoge kolommen

64
00:04:20,172 --> 00:04:23,034
Waren een herinnering aan
De schepping van het eerste land,

65
00:04:23,068 --> 00:04:27,827
En de oorsprong van
Het Egyptische volk.

66
00:04:27,862 --> 00:04:32,551
Ze behoren tot de meesten
Oude Egyptische monumenten.

67
00:04:32,586 --> 00:04:34,551
De farao's opgericht
Ze in tempels

68
00:04:34,586 --> 00:04:40,482
In hun hele land, tot
Eer dit idee van creatie.

69
00:04:40,517 --> 00:04:45,620
♪♪

70
00:04:45,655 --> 00:04:48,551
Ze hebben hun grootste grootgebracht
En het meest indrukwekkend

71
00:04:48,586 --> 00:04:52,310
Obelisken in Karnak.

72
00:04:52,344 --> 00:04:56,551
Zes domineerden het centrum
Van het tempelcomplex.

73
00:04:56,586 --> 00:05:01,172
De hoogste steeg
Ruim 118 meter hoog.

74
00:05:01,206 --> 00:05:03,275
Ze zijn allemaal gemaakt van
Supersterk graniet

75
00:05:03,310 --> 00:05:07,172
Om te voorkomen dat ze knappen.

76
00:05:07,206 --> 00:05:11,241
De tips waren bedekt met goud
Om de zonnestralen te reflecteren

77
00:05:11,275 --> 00:05:13,344
En verbind de aarde
En de hemel

78
00:05:13,379 --> 00:05:16,758
Door de zonnegod, ra.

79
00:05:16,793 --> 00:05:18,931
Maar wat enorm
Er waren middelen voor nodig

80
00:05:18,965 --> 00:05:21,689
Om deze monsters te verplaatsen
Blokken steen?

81
00:05:21,724 --> 00:05:23,448
En hoe werden ze opgericht?

82
00:05:23,482 --> 00:05:28,000
♪♪

83
00:05:28,034 --> 00:05:31,034
Adel Kelaney bereidt zich voor
Voor een gevaarlijk experiment

84
00:05:31,068 --> 00:05:36,034
Dat hoopt hij eindelijk
Los deze mysteries op.

85
00:05:36,068 --> 00:05:39,241
Hij zal alleen het gereedschap gebruiken
De oude Egyptenaren hadden,

86
00:05:39,275 --> 00:05:43,931
Om dit te verplaatsen en te verhogen
Replica-obelisk van drie ton.

87
00:05:43,965 --> 00:05:46,172
Hij denkt dat dit wel zal gebeuren
Onthul hoe ze werden opgericht

88
00:05:46,206 --> 00:05:49,034
Degenen op ware grootte
Duizenden jaren geleden.

89
00:05:49,068 --> 00:05:52,241
Zijn gedurfde plan
Afhankelijk van zand.

90
00:06:21,172 --> 00:06:23,724
Verteller: om het zand te verwijderen,
Adel has installed

91
00:06:23,758 --> 00:06:26,896
Twee dichtgemetselde ramen
Aan elke kant van de kamer.

92
00:06:38,620 --> 00:06:40,379
Verteller:
Om de muren te versterken,

93
00:06:40,413 --> 00:06:43,758
Adel brengt een pleister aan
Coating van modder.

94
00:06:43,793 --> 00:06:48,275
De kamer zal dat nodig hebben
Houd 35 ton zand vast,

95
00:06:48,310 --> 00:06:50,551
En als de muren instorten
Als hij het erin giet,

96
00:06:50,586 --> 00:06:54,862
Het experiment zal voorbij zijn.

97
00:06:54,896 --> 00:06:57,758
Adels volgende uitdaging is
Om de gigantische oprit te bouwen

98
00:06:57,793 --> 00:06:59,517
Hij zal gebruiken om de obelisk te verplaatsen

99
00:06:59,551 --> 00:07:03,137
To the top of
De modderstenen kamer.

100
00:07:03,172 --> 00:07:04,724
Het enorme personeelsbestand van een farao

101
00:07:04,758 --> 00:07:07,896
Zou dit gedaan hebben
Met eenvoudig gereedschap.

102
00:07:22,103 --> 00:07:24,137
Verteller:
Om het proces te versnellen,

103
00:07:24,172 --> 00:07:25,931
Adel brengt er een paar binnen
Zware uitrusting.

104
00:07:25,965 --> 00:07:31,517
♪♪

105
00:07:31,551 --> 00:07:34,068
Om een oprit voor te bouwen
Een obelisk op ware grootte,

106
00:07:34,103 --> 00:07:36,206
Dat is berekend
De oude Egyptenaren

107
00:07:36,241 --> 00:07:40,068
Ik had er meer dan drie nodig gehad
Miljoen kubieke meter zand.

108
00:07:40,103 --> 00:07:45,551
♪♪

109
00:07:45,586 --> 00:07:48,551
Met de oprit en de moddersteen
Kamer compleet,

110
00:07:48,586 --> 00:07:52,965
Adels volgende uitdaging zal zijn
Om de obelisk te verplaatsen.

111
00:07:58,034 --> 00:08:02,482
Verteller: de replica-obelisk is
Gegoten uit beton.

112
00:08:02,517 --> 00:08:07,310
De originelen zijn uitgesneden
Van supersterk graniet.

113
00:08:07,344 --> 00:08:09,344
Hoe deed de oudheid
Egyptenaren graven

114
00:08:09,379 --> 00:08:11,793
En geef deze vorm
Buitengewone stenen,

115
00:08:11,827 --> 00:08:16,000
Alleen primitieve gereedschappen gebruiken?

116
00:08:16,034 --> 00:08:18,275
En hoe ging het met Egypte?
Farao's verplaatsen ze

117
00:08:18,310 --> 00:08:20,103
Honderden kilometers
Uit de steengroeve

118
00:08:20,137 --> 00:08:24,448
Naar tempels door het hele land?

119
00:08:24,482 --> 00:08:27,413
♪♪

120
00:08:29,344 --> 00:08:34,482
♪♪

121
00:08:34,517 --> 00:08:38,275
Verteller: de oudste steen
Monumenten staan in Londen,

122
00:08:38,310 --> 00:08:39,724
Parijs,

123
00:08:39,758 --> 00:08:41,655
New York,

124
00:08:41,689 --> 00:08:44,896
En Istanboel,

125
00:08:44,931 --> 00:08:48,689
Het leven is allemaal opnieuw begonnen
3000 jaar geleden hier,

126
00:08:48,724 --> 00:08:51,827
In deze steengroeve
In Aswan, Zuid-Egypte.

127
00:08:51,862 --> 00:08:54,758
♪♪

128
00:08:54,793 --> 00:09:00,103
Het roze graniet was perfect
Voor het bouwen van obelisken.

129
00:09:00,137 --> 00:09:02,379
De farao's dachten na
Deze stenen naalden

130
00:09:02,413 --> 00:09:05,172
Om het ultieme te zijn
Offer aan de goden,

131
00:09:05,206 --> 00:09:11,103
En plaatste ze in tempels
Op en neer door het land.

132
00:09:11,137 --> 00:09:14,103
Een reus, onvoltooid
Obelisk is er nog steeds

133
00:09:14,137 --> 00:09:16,965
In de Aswan-groeve.

134
00:09:17,000 --> 00:09:20,241
Oude arbeiders verlieten het
Toen de steen barstte.

135
00:09:20,275 --> 00:09:26,172
♪♪

136
00:09:26,206 --> 00:09:31,482
Er was buitengewone vaardigheid voor nodig
Om de perfecte obelisk te creëren.

137
00:09:31,517 --> 00:09:34,000
Ambachtslieden gesneden
De basis met grote nauwkeurigheid

138
00:09:34,034 --> 00:09:36,103
Om ervoor te zorgen dat dit zou gebeuren
Sta rechtop,

139
00:09:36,137 --> 00:09:40,172
Zonder cement.

140
00:09:40,206 --> 00:09:42,689
Elk gezicht was glad geslepen,

141
00:09:42,724 --> 00:09:45,275
Ingeschreven met
Ingewikkelde hiërogliefen,

142
00:09:45,310 --> 00:09:49,310
En geschilderd in oogverblindende kleuren.

143
00:09:49,344 --> 00:09:54,827
De piramidevormige punt
Werd afgedekt met echt goud.

144
00:09:54,862 --> 00:09:58,310
Het moest perfect zijn
Doe recht aan de goden,

145
00:09:58,344 --> 00:10:00,068
Maar hoe deed het oude
Werknemers snijden

146
00:10:00,103 --> 00:10:02,827
Deze torenhoog
Kolommen zo precies?

147
00:10:02,862 --> 00:10:09,620
♪♪

148
00:10:09,655 --> 00:10:12,206
Meester-steenhouwer Antoine Garric

149
00:10:12,241 --> 00:10:14,275
Wil erachter komen
Hoe de Egyptenaren

150
00:10:14,310 --> 00:10:17,310
Zou dit hebben gewerkt
Extreem harde steen.

151
00:10:27,931 --> 00:10:29,862
Verteller:
Egypte heersers meestal opgericht

152
00:10:29,896 --> 00:10:33,137
Obelisken in paren.

153
00:10:33,172 --> 00:10:35,827
Naast de farao Hatsjepsoet
Overlevende obelisk,

154
00:10:35,862 --> 00:10:39,655
Ligt zijn tweelingbroer.

155
00:10:39,689 --> 00:10:42,034
Werknemers hebben beide uitgehouwen
Van losse blokken

156
00:10:42,068 --> 00:10:46,034
Van Aswan roze graniet
Omstreeks 1470 v.Chr.

157
00:10:46,068 --> 00:10:48,724
♪♪

158
00:10:48,758 --> 00:10:50,620
Antoine gaat op onderzoek uit
Hoe ze ze kregen

159
00:10:50,655 --> 00:10:53,068
Uit de grond
En heb ze uitgesneden.

160
00:11:03,310 --> 00:11:04,655
Verteller:
Hoe deden oude arbeiders dat?

161
00:11:04,689 --> 00:11:07,103
Snij dit door
Stevige granieten rots?

162
00:11:07,137 --> 00:11:11,068
♪♪

163
00:11:11,103 --> 00:11:16,172
In die tijd de Egyptenaren
Konden geen ijzer ruiken.

164
00:11:16,206 --> 00:11:20,000
Ze waren afhankelijk van brons
En koperen gereedschap.

165
00:11:20,034 --> 00:11:22,000
Deze werkten goed op zachte rotsen,

166
00:11:22,034 --> 00:11:27,482
Zoals zandsteen en kalksteen.

167
00:11:27,517 --> 00:11:31,000
Maar ze konden het niet aan
Met veel harder graniet.

168
00:11:44,655 --> 00:11:47,103
Verteller: antoine denkt dat
In plaats van beitels

169
00:11:47,137 --> 00:11:52,965
Ze gebruikten een steen nog harder
Dan graniet, doleriet.

170
00:11:53,000 --> 00:11:56,137
Maar zou dit gewerkt hebben?

171
00:11:56,172 --> 00:11:58,551
Om erachter te komen,
Antoine probeert te snijden

172
00:11:58,586 --> 00:12:01,034
Een testgebied in een granieten blok.

173
00:12:21,034 --> 00:12:23,068
Verteller: om uit te zoeken hoe
Het zou lang duren

174
00:12:23,103 --> 00:12:25,724
Om een obelisk eruit te halen
Uit een steengroeve,

175
00:12:25,758 --> 00:12:28,448
Antoine pond
Het graniet voor een uur.

176
00:12:28,482 --> 00:12:30,793
♪♪

177
00:12:47,103 --> 00:12:51,931
Verteller: één kubieke meter is dat wel
Ongeveer 35 kubieke meter.

178
00:12:51,965 --> 00:12:55,310
In dat tempo 500 werknemers
Kan een obelisk eruit halen

179
00:12:55,344 --> 00:12:57,034
Over zeven maanden.

180
00:13:04,655 --> 00:13:06,965
Verteller: antoine heeft getoond
Die dolerietstenen

181
00:13:07,000 --> 00:13:10,620
Zijn sterk genoeg
Om graniet te snijden.

182
00:13:10,655 --> 00:13:12,137
Maar hoe maakten oude arbeiders het?

183
00:13:12,172 --> 00:13:17,620
De zijkanten van
De obelisk zo glad?

184
00:13:17,655 --> 00:13:21,068
denkt Antoine
Dat deden ze door te malen.

185
00:13:50,827 --> 00:13:52,068
Verteller:
Maar het schurende zand

186
00:13:52,103 --> 00:13:55,482
Is nog effectiever
Wanneer gemengd met water.

187
00:13:55,517 --> 00:14:00,517
♪♪

188
00:14:31,482 --> 00:14:32,793
Verteller:
Maar het grootste mysterie

189
00:14:32,827 --> 00:14:34,655
Zo zijn de Egyptenaren
Zou hebben gesneden

190
00:14:34,689 --> 00:14:38,413
De gedetailleerde inscripties.

191
00:14:38,448 --> 00:14:40,931
Op de farao
De obelisk van Hatsjepsoet,

192
00:14:40,965 --> 00:14:43,310
De hiërogliefen
Beschreef hoe ze het maakte

193
00:14:43,344 --> 00:14:47,931
Met een liefdevol hart,
Voor haar vader de god Amun Ra.

194
00:14:47,965 --> 00:14:50,000
Het vakmanschap is subliem.

195
00:14:50,034 --> 00:14:54,000
♪♪

196
00:14:54,034 --> 00:14:55,896
Antoine is aan het zitten
Een experiment op

197
00:14:55,931 --> 00:14:58,862
Om te zien of koperen gereedschap
Gecombineerd met zand,

198
00:14:58,896 --> 00:15:01,344
Kan graniet wegslijpen
Precies genoeg

199
00:15:01,379 --> 00:15:03,655
Om zulke fijne gravures te maken.

200
00:15:03,689 --> 00:15:05,793
[spreekt onduidelijk]

201
00:15:58,034 --> 00:16:00,000
Verteller:
Antoine denkt aan oude arbeiders

202
00:16:00,034 --> 00:16:01,827
Zou hebben gesneden
Deze inscripties

203
00:16:01,862 --> 00:16:04,689
Door eerst te hameren
Het graniet met steenstoten

204
00:16:04,724 --> 00:16:07,379
Om kleine groeven te maken.

205
00:16:07,413 --> 00:16:09,172
Toen knipten ze uit
De hiërogliefen

206
00:16:09,206 --> 00:16:14,827
Met koperen gereedschap
En een schuurmiddel.

207
00:16:14,862 --> 00:16:17,551
Middelen gebruiken
Ze hadden er overvloed,

208
00:16:17,586 --> 00:16:21,413
Arbeid en zand,
De oude Egyptenaren ontgonnen,

209
00:16:21,448 --> 00:16:25,827
Gepolijst en gesneden
Hun imposante obelisken,

210
00:16:25,862 --> 00:16:27,724
Meesterwerken creëren
Dat mensen

211
00:16:27,758 --> 00:16:33,068
Zou doorgaan
Bewonder eeuwenlang.

212
00:16:33,103 --> 00:16:34,620
Maar dit was nog maar het begin

213
00:16:34,655 --> 00:16:38,620
Van fenomenaal duur
En gevaarlijke operatie.

214
00:16:38,655 --> 00:16:41,413
Vervolgens moesten de farao's verhuizen

215
00:16:41,448 --> 00:16:43,241
De obelisken naar de tempels,

216
00:16:43,275 --> 00:16:47,620
Een paar honderd kilometer verderop.

217
00:16:47,655 --> 00:16:50,241
Dit vereiste
Buitengewone vindingrijkheid

218
00:16:50,275 --> 00:16:54,103
En enorme hulpbronnen.

219
00:16:54,137 --> 00:16:57,034
Onderzoekers geloven
De Egyptenaren groeven kanalen

220
00:16:57,068 --> 00:16:59,206
Diep in het landschap,

221
00:16:59,241 --> 00:17:03,655
Dus water uit de Nijl wel
Stroom richting de steengroeve.

222
00:17:03,689 --> 00:17:06,620
De obelisk was
Hangend boven het water,

223
00:17:06,655 --> 00:17:09,758
Vervolgens werd een boot gewogen
Weg met stenen,

224
00:17:09,793 --> 00:17:13,172
Zodat toen het geleegd werd,
Het zou de obelisk oppakken

225
00:17:13,206 --> 00:17:15,413
En draag het de Nijl af.

226
00:17:15,448 --> 00:17:18,206
♪♪

227
00:17:18,241 --> 00:17:21,862
Maar de grote rivier van Egypte wel
Neem het slechts een deel van de weg.

228
00:17:21,896 --> 00:17:24,482
♪♪

229
00:17:24,517 --> 00:17:27,517
Om de obelisk van te verplaatsen
Het schip naar de tempel,

230
00:17:27,551 --> 00:17:30,034
Dat was nodig
Draag het over land,

231
00:17:30,068 --> 00:17:33,275
Zonder te beschadigen
De kostbare steen.

232
00:17:33,310 --> 00:17:36,551
Wat was hun
Ingenieuze oplossing?

233
00:17:36,586 --> 00:17:39,103
Welke transportmethode dan ook
Het zou nodig zijn geweest

234
00:17:39,137 --> 00:17:42,344
Grote hoeveelheden arbeid.

235
00:17:42,379 --> 00:17:45,068
Hoe konden de farao's dat ook doen
Voed dit enorme personeelsbestand

236
00:17:45,103 --> 00:17:47,310
In een dorre woestijn die ontvangt

237
00:17:47,344 --> 00:17:51,862
Slechts een fractie van
Een centimeter regen per jaar?

238
00:17:51,896 --> 00:17:54,793
♪♪

239
00:17:56,758 --> 00:18:01,931
♪♪

240
00:18:01,965 --> 00:18:03,655
Verteller:
Al meer dan duizend jaar lang

241
00:18:03,689 --> 00:18:07,379
Egyptische farao's opgericht
Buitengewone gigantische obelisken

242
00:18:07,413 --> 00:18:10,206
Buiten hun tempels.

243
00:18:10,241 --> 00:18:14,551
Dit waren de kostbaarste
Offers aan hun goden.

244
00:18:14,586 --> 00:18:18,172
De hoogste toren
Ruim 98 voet hoog

245
00:18:18,206 --> 00:18:22,137
En behoren tot de grootste
Stenen die ooit zijn gewonnen.

246
00:18:22,172 --> 00:18:24,586
Maar hoe deed het oude
Werknemers bewegen en verhogen

247
00:18:24,620 --> 00:18:30,482
Deze gigantische monolieten?

248
00:18:30,517 --> 00:18:34,103
In Aswan, archeoloog
Adel Kelaney dirigeert

249
00:18:34,137 --> 00:18:37,448
Een gevaarlijke en baanbrekende
Experimenteer om erachter te komen.

250
00:18:37,482 --> 00:18:40,206
[onduidelijke gesprekken]

251
00:18:40,241 --> 00:18:43,206
Verteller: tot nu toe heeft hij dat gedaan
Een kamer van moddersteen gebouwd

252
00:18:43,241 --> 00:18:45,413
En een lange oprit.

253
00:18:45,448 --> 00:18:47,344
Zijn plan is om de obelisk te vervoeren

254
00:18:47,379 --> 00:18:51,172
Naar de bovenkant van de kamer,
Vul de kamer met zand,

255
00:18:51,206 --> 00:18:53,206
En laat dan langzaam het zand los

256
00:18:53,241 --> 00:18:56,827
Om de obelisk te kantelen
In positie.

257
00:18:56,862 --> 00:19:00,827
Maar eerst moet hij
Trek hem de helling op.

258
00:19:00,862 --> 00:19:03,517
Met een gewicht van drie ton,
Het is zwaar genoeg

259
00:19:03,551 --> 00:19:07,068
Om ernstig letsel te veroorzaken als
Het experiment gaat mis.

260
00:19:07,103 --> 00:19:10,482
♪♪

261
00:19:10,517 --> 00:19:13,655
Om wrijving te verminderen,
Adel legt een houten baan

262
00:19:13,689 --> 00:19:17,034
Voor rollen tot
Draag de obelisk.

263
00:19:17,068 --> 00:19:20,379
Het is een methode gebaseerd op
Bewijs uit opgravingen.

264
00:19:29,310 --> 00:19:30,620
Verteller:
Omdat dit gevaarlijk is,

265
00:19:30,655 --> 00:19:33,172
Het team zal modern touw gebruiken.

266
00:19:33,206 --> 00:19:34,448
Dat zouden de oude arbeiders wel hebben gehad

267
00:19:34,482 --> 00:19:39,862
Een soortgelijke trektocht
Lijn gemaakt van riet.

268
00:19:39,896 --> 00:19:41,827
Adel heeft berekend
Dat zal hij nodig hebben

269
00:19:41,862 --> 00:19:47,482
30 mensen om te trekken
De obelisk op de helling.

270
00:19:47,517 --> 00:19:49,793
Maar eerst test hij
Het staat op een vlakke ondergrond.

271
00:20:03,413 --> 00:20:05,103
Verteller:
Maar er is een probleem.

272
00:20:05,137 --> 00:20:07,137
Het team is binnenkort
Moeite om te behouden

273
00:20:07,172 --> 00:20:10,310
De lange, dunne naald op koers.

274
00:20:25,068 --> 00:20:26,206
Verteller: het team laat het zien

275
00:20:26,241 --> 00:20:29,206
Het kan de obelisk verplaatsen
Op vlakke ondergrond.

276
00:20:29,241 --> 00:20:31,172
Hoe zullen ze het doen op de oprit?

277
00:20:34,793 --> 00:20:43,758
[schreeuwen in vreemde taal]

278
00:20:43,793 --> 00:20:45,758
♪♪

279
00:20:45,793 --> 00:20:47,000
Verteller: beetje bij beetje,

280
00:20:47,034 --> 00:20:49,241
Het rolt de helling op.

281
00:21:02,448 --> 00:21:03,896
Verteller:
Het is een titanenstrijd

282
00:21:03,931 --> 00:21:07,310
Om de obelisk naar toe te slepen
De bovenkant van de oprit.

283
00:21:07,344 --> 00:21:09,655
[onduidelijk schreeuwen]

284
00:21:09,689 --> 00:21:12,068
Verteller: Adel gelooft dat
Om een volledige grootte te verplaatsen,

285
00:21:12,103 --> 00:21:15,344
320 ton obelisk op dezelfde manier,

286
00:21:15,379 --> 00:21:18,965
Zou ongeveer nodig hebben
1.000 werknemers.

287
00:21:19,000 --> 00:21:23,379
[schreeuwen in vreemde taal]

288
00:21:23,413 --> 00:21:25,689
Verteller:
Eindelijk bereiken ze de top.

289
00:21:25,724 --> 00:21:28,034
De eerste fase is voltooid,

290
00:21:28,068 --> 00:21:33,000
Maar nu moeten ze proberen te bewegen
De obelisk in positie.

291
00:21:33,034 --> 00:21:36,241
Dus de volgende stap is
Bereid de kamer met modderstenen voor.

292
00:21:44,758 --> 00:21:46,448
Verteller:
Maar dat zullen de dunne muren van de kamer ook zijn

293
00:21:46,482 --> 00:21:51,034
Wees sterk genoeg om dat te doen
35 ton zand vasthouden?

294
00:21:51,068 --> 00:21:56,103
♪♪

295
00:21:56,137 --> 00:21:58,724
Als het zandniveau
Benadert de top,

296
00:21:58,758 --> 00:22:04,000
Adel is zorgvuldig gelegd
Het plan begint uit elkaar te vallen.

297
00:22:07,517 --> 00:22:09,034
Verteller:
Het lijkt op de modderstenen kamer

298
00:22:09,068 --> 00:22:11,724
Zou kunnen instorten.

299
00:22:32,689 --> 00:22:35,172
Verteller: om de muren te voorkomen
Naar beneden vallen,

300
00:22:35,206 --> 00:22:39,482
Adel bestelt snel de lader
Om zand aan de buitenkant op te stapelen.

301
00:22:39,517 --> 00:22:41,689
♪♪

302
00:22:41,724 --> 00:22:43,724
Hij improviseert extra ondersteuning.

303
00:22:58,413 --> 00:23:01,517
Verteller: Adel hoopt op dit frame
Zorgt ervoor dat de muren kunnen ondersteunen

304
00:23:01,551 --> 00:23:04,206
Het extra gewicht van de obelisk.

305
00:23:04,241 --> 00:23:08,137
Hij staat op het punt erachter te komen.

306
00:23:08,172 --> 00:23:18,172
[schreeuwen in vreemde taal]

307
00:23:23,448 --> 00:23:24,586
Verteller: de lemen bakstenen muren

308
00:23:24,620 --> 00:23:27,551
Heb de spanning op zich genomen,
Voor dit moment.

309
00:23:27,586 --> 00:23:29,068
Maar er is een probleem.

310
00:23:29,103 --> 00:23:32,310
Het gewicht van de obelisk
Heeft nog meer scheuren veroorzaakt.

311
00:23:32,344 --> 00:23:35,862
De veiligheidsingenieur
Is niet blij.

312
00:23:46,586 --> 00:23:47,896
Verteller: in een geïmproviseerde poging

313
00:23:47,931 --> 00:23:50,758
Om de modderstenen kamer te voorkomen
Van instorten,

314
00:23:50,793 --> 00:23:54,206
Adel voegt meer hout toe
Om zijn muren te ondersteunen.

315
00:23:54,241 --> 00:23:56,965
Maar zal het genoeg zijn?

316
00:23:57,000 --> 00:24:01,586
En in een woestijnland
Met bijna geen regen,

317
00:24:01,620 --> 00:24:05,068
Hoe verbouwden ze het voedsel?
Om het enorme leger van mannen te voeden

318
00:24:05,103 --> 00:24:09,896
Het was nodig om te creëren
Deze stenen reuzen?

319
00:24:09,931 --> 00:24:12,862
♪♪

320
00:24:14,689 --> 00:24:19,000
♪♪

321
00:24:19,034 --> 00:24:22,310
Verteller: de torenhoge obelisken
Van Luxor, Zuid-Egypte.

322
00:24:22,344 --> 00:24:25,137
♪♪

323
00:24:25,172 --> 00:24:28,310
De farao's hebben deze opgericht
Oude granieten wolkenkrabbers

324
00:24:28,344 --> 00:24:34,068
Bijna 3.500 jaar geleden.

325
00:24:34,103 --> 00:24:37,344
Dit was het tijdperk
Van het nieuwe koninkrijk,

326
00:24:37,379 --> 00:24:39,551
Een gouden eeuw toen
Het land bloeide

327
00:24:39,586 --> 00:24:44,827
Na het verdrijven van indringers.

328
00:24:44,862 --> 00:24:47,586
De grootste obelisken waren
Gebouwd in deze tijd.

329
00:24:47,620 --> 00:24:50,965
♪♪

330
00:24:51,000 --> 00:24:54,413
Deze waren groter, zwaarder,
En fijner gesneden

331
00:24:54,448 --> 00:24:58,862
Dan alles wat er eerder was geweest.

332
00:24:58,896 --> 00:25:01,586
Om te delven en te verhogen
Deze machtige monolieten,

333
00:25:01,620 --> 00:25:04,344
Duizenden mensen hadden dat
Maandenlang aan het werk.

334
00:25:04,379 --> 00:25:08,068
♪♪

335
00:25:08,103 --> 00:25:10,862
Maar het grootste deel van Egypte
Is in de Sahara,

336
00:25:10,896 --> 00:25:12,931
Het klimaat is vijandig,

337
00:25:12,965 --> 00:25:18,137
De neerslag is minder dan
Een fractie van een centimeter per jaar.

338
00:25:18,172 --> 00:25:21,724
Dus hoe voedden de farao's zich?
Dit enorme leger van arbeiders?

339
00:25:21,758 --> 00:25:26,172
♪♪

340
00:25:26,206 --> 00:25:28,862
Een halve mijl verwijderd van
De obelisken van Karnak,

341
00:25:28,896 --> 00:25:30,344
Bij de tempel van Mut,

342
00:25:30,379 --> 00:25:33,793
Graafmachines vinden nieuwe aanwijzingen
Kan de bron onthullen

343
00:25:33,827 --> 00:25:37,137
Van het oude Egypte
Vitale voedselvoorziening.

344
00:25:37,172 --> 00:25:39,275
We hebben deze laag aardewerk,

345
00:25:39,310 --> 00:25:41,655
Je kunt het horen als ik erop druk,

346
00:25:41,689 --> 00:25:44,310
En eigenlijk is het liegen
Op dit oppervlak.

347
00:25:44,344 --> 00:25:51,758
♪♪

348
00:25:51,793 --> 00:25:53,896
Verteller:
Deze cirkel van modderstenen

349
00:25:53,931 --> 00:25:57,517
Toont aan dat dit
Was ooit een graanschuur,

350
00:25:57,551 --> 00:26:00,551
Een opslagsilo voor graan.

351
00:26:00,586 --> 00:26:02,517
Tijdens de oogst,
Werknemers zouden het vullen

352
00:26:02,551 --> 00:26:06,586
Met tarwe of gerst,

353
00:26:06,620 --> 00:26:09,689
Om voedsel te verschaffen
Het hele jaar door.

354
00:26:09,724 --> 00:26:17,793
♪♪

355
00:26:17,827 --> 00:26:23,379
Het was toegankelijk via stappen
Dat leidde naar een luik.

356
00:26:23,413 --> 00:26:27,413
Maar hoeveel mensen zouden dat kunnen
Deze graanschuren voeden?

357
00:26:27,448 --> 00:26:30,241
En waar kwam dit vandaan
Graan vandaan?

358
00:26:30,275 --> 00:26:36,000
♪♪

359
00:26:36,034 --> 00:26:38,724
Amerikaanse archeoloog
denkt Betsy Bryan

360
00:26:38,758 --> 00:26:44,034
Deze opgraving zou kunnen
Onthul de antwoorden.

361
00:26:44,068 --> 00:26:46,172
Heel dit gebied
Waar we in werken

362
00:26:46,206 --> 00:26:47,724
Is een industriegebied,

363
00:26:47,758 --> 00:26:51,793
En dus waren ze brood aan het bakken,
Ze waren bier aan het maken.

364
00:26:51,827 --> 00:26:53,172
Verteller:
Graanschuren waren essentieel

365
00:26:53,206 --> 00:26:54,965
Voor het runnen van de economie.

366
00:26:55,000 --> 00:26:58,551
Er waren geen munten of geld
In de tijd van het nieuwe koninkrijk.

367
00:26:58,586 --> 00:27:02,896
In plaats daarvan: arbeiders
Werden betaald in graan.

368
00:27:02,931 --> 00:27:05,241
Dus hoeveel werknemers zouden dat kunnen doen
Deze graanschuursteun?

369
00:27:05,275 --> 00:27:09,551
♪♪

370
00:27:09,586 --> 00:27:13,206
Betsy doet metingen
Om erachter te komen.

371
00:27:13,241 --> 00:27:16,068
Dus deze graanschuren,
Dat zijn ze meestal

372
00:27:16,103 --> 00:27:19,965
Ongeveer 3,8 meter in doorsnee.

373
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
We hebben er minstens zes opgegraven

374
00:27:22,034 --> 00:27:25,482
En we hebben aanwijzingen
Dat hebben ze ook daadwerkelijk

375
00:27:25,517 --> 00:27:29,206
Het vermogen om te hebben
Ondersteund tot 4.000 mensen

376
00:27:29,241 --> 00:27:33,137
Met het bedrag van
Graan wordt opgeslagen.

377
00:27:33,172 --> 00:27:35,103
Verteller: hoe konden ze
Verbouw zoveel graan

378
00:27:35,137 --> 00:27:39,137
In deze dorre omstandigheden?

379
00:27:39,172 --> 00:27:42,103
In het Egyptische woestijnklimaat is
De hoeveelheid beschikbare grond

380
00:27:42,137 --> 00:27:47,344
Voor het verbouwen van tarwe
En gerst was beperkt.

381
00:27:47,379 --> 00:27:48,862
De meeste velden van Egypte

382
00:27:48,896 --> 00:27:52,517
Werden daadwerkelijk geplant
Binnen twee mijl

383
00:27:52,551 --> 00:27:54,448
Van de Nijl zelf,

384
00:27:54,482 --> 00:27:57,034
In een gebied dat
Was een uiterwaarden,

385
00:27:57,068 --> 00:28:02,344
Meer dan 1.000 mijl
Daarvan langs de Nijl.

386
00:28:02,379 --> 00:28:04,655
En dus het graan
Zou gegroeid zijn,

387
00:28:04,689 --> 00:28:08,689
Er zou geoogst worden
En op grote schepen gezet,

388
00:28:08,724 --> 00:28:12,379
En dat zouden de schepen ook doen
Stroomopwaarts worden gebracht

389
00:28:12,413 --> 00:28:14,482
En dan gelost
In grote hoeveelheden

390
00:28:14,517 --> 00:28:19,896
En opgeslagen in graanschuren.

391
00:28:19,931 --> 00:28:21,482
Verteller: toen de Nijl overstroomde,

392
00:28:21,517 --> 00:28:24,034
Het zou bevruchten
Het nabijgelegen land.

393
00:28:24,068 --> 00:28:26,241
Betekenis: Egyptisch
Boeren konden oogsten

394
00:28:26,275 --> 00:28:29,689
Een rijke oogst van tarwe en gerst.

395
00:28:29,724 --> 00:28:33,206
De staat en religieus
Tempels controleerden het graan,

396
00:28:33,241 --> 00:28:35,965
En gebruikte het om te betalen
De obeliskarbeiders.

397
00:28:36,000 --> 00:28:40,862
♪♪

398
00:28:40,896 --> 00:28:42,931
Dankzij de Nijl,
De farao's hadden dat wel

399
00:28:42,965 --> 00:28:45,413
Genoeg voedsel om te voeden
Het enorme personeelsbestand

400
00:28:45,448 --> 00:28:50,172
Nodig om de obelisken op te richten.

401
00:28:50,206 --> 00:28:53,206
Maar hoe deden oude bouwers dat?
Kantel ze in positie?

402
00:28:53,241 --> 00:28:55,827
♪♪

403
00:28:55,862 --> 00:28:58,586
En waarom deden zovelen dat?
De heilige zuilen van Egypte

404
00:28:58,620 --> 00:29:02,379
Kom terecht in de grote steden
Van verre landen?

405
00:29:02,413 --> 00:29:08,137
♪♪

406
00:29:10,068 --> 00:29:14,379
♪♪

407
00:29:14,413 --> 00:29:18,275
Verteller: 3.400 jaar geleden,
De farao Hatsjepsoet

408
00:29:18,310 --> 00:29:23,206
Deze obelisk van 320 ton opgericht
Als geschenk aan de god Amun Ra.

409
00:29:23,241 --> 00:29:25,413
♪♪

410
00:29:25,448 --> 00:29:28,172
Maar hoe deden oude arbeiders dat?
Breng het in positie?

411
00:29:28,206 --> 00:29:31,448
♪♪

412
00:29:31,482 --> 00:29:35,103
In Aswan, Adel Kelaney
Onderneemt een enorme

413
00:29:35,137 --> 00:29:38,551
En gevaarlijk
Experimenteer om erachter te komen.

414
00:29:38,586 --> 00:29:41,655
Door zand los te laten
Onder een replica-obelisk,

415
00:29:41,689 --> 00:29:46,793
Hij is van plan hem rechtop te zetten
In een kamer van modderstenen.

416
00:29:46,827 --> 00:29:48,068
Maar scheuren in de muren

417
00:29:48,103 --> 00:29:51,724
Bedreigen
Laat de operatie ontsporen.

418
00:29:51,758 --> 00:29:54,275
Veiligheidsingenieur
Rami Aransa maakt zich zorgen

419
00:29:54,310 --> 00:29:57,517
De modderstenen kamer
Zou kunnen instorten.

420
00:30:22,827 --> 00:30:25,482
Verteller: terwijl werknemers toekijken
De muren om dat niet meer te controleren

421
00:30:25,517 --> 00:30:29,344
Er verschijnen scheuren, Adel begint
De ophaaloperatie.

422
00:30:35,827 --> 00:30:37,206
Verteller:
Werknemers trekken de stenen eruit

423
00:30:37,241 --> 00:30:38,586
Vanuit twee van de ramen

424
00:30:38,620 --> 00:30:43,275
Van de modderstenen kamer naar
Begin met het verwijderen van het zand.

425
00:30:43,310 --> 00:30:45,655
Dit zou lager moeten zijn
De basis van de obelisk,

426
00:30:45,689 --> 00:30:50,068
En draai hem totdat
Het staat bijna rechtop.

427
00:30:50,103 --> 00:30:53,344
Van daaruit zou het team dat moeten doen
In staat zijn om het verticaal te trekken.

428
00:30:53,379 --> 00:30:56,206
♪♪

429
00:30:56,241 --> 00:30:59,206
Adel moet zorgvuldig controleren
Het vrijkomen van het zand

430
00:30:59,241 --> 00:31:00,896
Om de obelisk te manoeuvreren
Nauwkeurig

431
00:31:00,931 --> 00:31:03,724
Op de plint eronder.

432
00:31:21,344 --> 00:31:23,689
Verteller: beetje bij beetje,
De arbeiders verwijderen het zand

433
00:31:23,724 --> 00:31:26,275
Uit de zandbak.

434
00:31:27,689 --> 00:31:29,758
Oeps. Op.

435
00:31:42,068 --> 00:31:45,206
Verteller: de obelisk is alleen
Heel langzaam bewegend,

436
00:31:45,241 --> 00:31:49,482
Dus besluit Adel het te doen
Versnel het proces.

437
00:31:54,448 --> 00:31:56,310
Verteller: het team trekt zich terug
Nog meer modderstenen

438
00:31:56,344 --> 00:31:58,482
Om nog twee openingen te creëren.

439
00:31:58,517 --> 00:32:06,482
♪♪

440
00:32:06,517 --> 00:32:10,448
De obelisk beweegt sneller,
Maar er is een probleem.

441
00:32:10,482 --> 00:32:13,689
Het gaat niet naar binnen
De goede richting.

442
00:32:19,827 --> 00:32:21,827
Verteller: in plaats van te draaien
En laten vallen,

443
00:32:21,862 --> 00:32:25,103
De obelisk glijdt
Aan de overkant van de modderstenen kamer.

444
00:32:31,103 --> 00:32:33,379
Verteller:
Het is een serieuze tegenslag.

445
00:32:33,413 --> 00:32:36,896
Als de obelisk dat blijft doen
Schuif, het zal uiteindelijk liegen

446
00:32:36,931 --> 00:32:41,379
In een hoek die het zal redden
Onmogelijk om rechtop te trekken.

447
00:32:52,758 --> 00:32:55,241
Verteller: om de obelisk te krijgen zoals
Verticaal mogelijk,

448
00:32:55,275 --> 00:32:57,172
Adel schept het zand weg

449
00:32:57,206 --> 00:33:01,758
Vanaf onmiddellijk
Onder het midden ervan.

450
00:33:01,793 --> 00:33:04,068
Maar alleen ondersteund aan de basis,

451
00:33:04,103 --> 00:33:07,448
De obelisk maakt een plotselinge beweging.

452
00:33:11,862 --> 00:33:14,724
Verteller: veiligheidsingenieur
Rami roept een halt toe.

453
00:33:14,758 --> 00:33:16,034
[vreemde taal spreken]

454
00:33:28,758 --> 00:33:31,896
Verteller: van buiten de kamer,
Het team verwijdert voorzichtig zand

455
00:33:31,931 --> 00:33:34,655
Tot de obelisk zich vestigt
In een stabiele positie.

456
00:33:34,689 --> 00:33:39,206
♪♪

457
00:33:39,241 --> 00:33:41,241
Het duurt drie uur om te manoeuvreren

458
00:33:41,275 --> 00:33:46,620
De obelisk in één
Voet van de plint.

459
00:33:46,655 --> 00:33:49,310
Hatsjepsoet opvoeden
37 meter hoge obelisk

460
00:33:49,344 --> 00:33:51,103
Op dezelfde manier,

461
00:33:51,137 --> 00:33:54,068
Adel gelooft oude arbeiders
Ik had een lemen kamer nodig

462
00:33:54,103 --> 00:33:56,689
98 voet hoog

463
00:33:56,724 --> 00:34:00,931
En ongeveer een maand
Om het zand weg te halen.

464
00:34:10,241 --> 00:34:13,689
Verteller: nu, Adel en het team
Moet de obelisk rechtop trekken.

465
00:34:13,724 --> 00:34:15,724
♪♪

466
00:34:15,758 --> 00:34:17,827
Het is een lastige operatie.

467
00:34:17,862 --> 00:34:19,413
Als ze te veel kracht gebruiken,

468
00:34:19,448 --> 00:34:22,758
Ze konden een fooi geven
De obelisk daar.

469
00:34:22,793 --> 00:34:32,724
[mannen aan het woord
Vreemde taal ]

470
00:34:32,758 --> 00:34:36,275
♪♪

471
00:34:36,310 --> 00:34:39,620
Verteller:
Na een zenuwslopende trilling,

472
00:34:39,655 --> 00:34:42,551
De obelisk nestelt zich op zijn basis.

473
00:34:42,586 --> 00:34:46,000
♪♪

474
00:34:52,896 --> 00:34:56,379
[ juichen ]

475
00:35:06,310 --> 00:35:08,620
Verteller: Adel en het team hebben dat gedaan
Succesvol weergegeven

476
00:35:08,655 --> 00:35:12,206
Dat de zandbakmethode werkt.

477
00:35:29,103 --> 00:35:30,724
Verteller: dat waren de obelisken
De kroon op het werk

478
00:35:30,758 --> 00:35:33,103
Van de farao's van het nieuwe koninkrijk,

479
00:35:33,137 --> 00:35:36,517
Een verbazingwekkende prestatie dit
Geïnspireerde ontzag en verwondering.

480
00:35:36,551 --> 00:35:39,379
♪♪

481
00:35:39,413 --> 00:35:43,586
Maar van de tientallen
Obelisken die de farao's hebben opgericht,

482
00:35:43,620 --> 00:35:46,551
Er staan er nu meer in steden
Van andere landen

483
00:35:46,586 --> 00:35:52,034
Blijf dan in de tempels van Egypte.

484
00:35:52,068 --> 00:35:56,000
Dus hoe deden zoveel obelisken dat?
Eindigen in verre landen?

485
00:35:56,034 --> 00:36:01,000
♪♪

486
00:36:02,896 --> 00:36:08,241
♪♪

487
00:36:08,275 --> 00:36:11,655
Verteller: uit deze steengroeven in
Aswan, Zuid-Egypte,

488
00:36:11,689 --> 00:36:14,655
De farao's werden geëxtraheerd
Tientallen granieten obelisken

489
00:36:14,689 --> 00:36:17,620
En heb ze erin gezet
Tempels door het hele land.

490
00:36:17,655 --> 00:36:22,275
♪♪

491
00:36:22,310 --> 00:36:25,310
Tegenwoordig minder dan
10 van deze grote, stenen naalden

492
00:36:25,344 --> 00:36:29,137
Blijf staan in Egypte.

493
00:36:29,172 --> 00:36:32,137
Maar elders in de wereld
Je ziet er meer dan 20.

494
00:36:32,172 --> 00:36:35,379
♪♪

495
00:36:35,413 --> 00:36:38,551
Hoe deden zoveel obelisken dat?
Eindigen in het buitenland?

496
00:36:38,586 --> 00:36:41,965
♪♪

497
00:36:42,000 --> 00:36:46,034
De tempel van Karnak ooit
Pochte minstens 13 obelisken,

498
00:36:46,068 --> 00:36:49,413
Waaronder enkele van de meesten
Indrukwekkend ooit grootgebracht.

499
00:36:49,448 --> 00:36:54,758
De hoogste was
Ruim 118 meter hoog.

500
00:36:54,793 --> 00:36:59,862
Tegenwoordig in het centrum van
Van de tempel zijn er nog maar twee over.

501
00:36:59,896 --> 00:37:03,275
In hun schaduw,
Archeoloog Benjamin Durand

502
00:37:03,310 --> 00:37:05,413
Ontdekt nieuw bewijsmateriaal
Dat zou kunnen onthullen

503
00:37:05,448 --> 00:37:09,344
Wat is er met sommigen gebeurd
Van de ontbrekende obelisken.

504
00:37:09,379 --> 00:37:13,275
♪♪

505
00:37:13,310 --> 00:37:16,344
Bij de tempel van Pata,
Op slechts 180 meter afstand

506
00:37:16,379 --> 00:37:22,137
De overige,
Benjamin ontdekt een aanwijzing.

507
00:37:35,793 --> 00:37:39,551
Verteller: in het laboratorium,
Restauratie-expert Lucy Antoine

508
00:37:39,586 --> 00:37:42,758
Pogingen om iets te onthullen
Details in de munten

509
00:37:42,793 --> 00:37:44,482
Dat zal licht werpen
Wat is er gebeurd met

510
00:37:44,517 --> 00:37:48,344
Het tempelcomplex van Karnak
En de ontbrekende obelisken.

511
00:37:56,034 --> 00:38:01,206
Verteller: dit wordt zachter
De buitenste corrosieve laag,

512
00:38:01,241 --> 00:38:05,413
Lucy in staat stellen het op te ruimen
Weg met een micromotor.

513
00:38:05,448 --> 00:38:07,482
♪♪

514
00:38:07,517 --> 00:38:11,448
[spreekt onduidelijk]

515
00:38:17,379 --> 00:38:22,137
Verteller: het gereinigde oppervlak
Onthult de oorsprong van deze munt.

516
00:38:38,482 --> 00:38:41,034
Verteller: de naam van Constantijn staat erop
Deze munten laten dat zien

517
00:38:41,068 --> 00:38:43,103
De grote tempel
En zijn obelisken

518
00:38:43,137 --> 00:38:46,965
Was in handen van de Romeinen gevallen.

519
00:38:47,000 --> 00:38:51,517
In 30 v.C., de laatste farao,
Cleopatra pleegde zelfmoord

520
00:38:51,551 --> 00:38:54,931
En het machtige Romeinse rijk
Heeft de controle over Egypte overgenomen.

521
00:38:54,965 --> 00:38:58,862
♪♪

522
00:38:58,896 --> 00:39:00,689
In het centrum van Karnak,

523
00:39:00,724 --> 00:39:03,896
Antoine Garik is er nu pas
Het herstellen van de schade

524
00:39:03,931 --> 00:39:09,620
De Romeinen veroorzaakten toen
Ze plunderden het tempelcomplex.

525
00:39:26,551 --> 00:39:28,896
Verteller: wanneer de Romeinen
Een land binnengevallen,

526
00:39:28,931 --> 00:39:30,482
Ze hielden ervan om te grijpen
Zijn monumenten

527
00:39:30,517 --> 00:39:33,551
En zet ze weer rechtop
In hun hoofdstad

528
00:39:33,586 --> 00:39:38,103
Als een dramatische vertoning van
Hun macht en macht.

529
00:39:38,137 --> 00:39:40,034
♪♪

530
00:39:40,068 --> 00:39:44,551
Rond 335 na Christus,
Constantijn heb ik besteld

531
00:39:44,586 --> 00:39:49,827
Het verwijderen van twee
Van de obelisken van Karnak.

532
00:39:49,862 --> 00:39:53,344
De Romeinen stuurden er één naar
Constantinopel, nu Istanbul.

533
00:39:53,379 --> 00:39:57,413
♪♪

534
00:39:57,448 --> 00:40:00,379
Zij vervoerden
De andere naar Rome.

535
00:40:00,413 --> 00:40:02,172
Op 105 voet lang,

536
00:40:02,206 --> 00:40:07,689
Het is de grootste antieke
Obelisk ter wereld.

537
00:40:07,724 --> 00:40:09,413
De Romeinen vulden
Hun stad met

538
00:40:09,448 --> 00:40:13,275
Acht grote en 42 kleine
Egyptische obelisken.

539
00:40:13,310 --> 00:40:16,275
♪♪

540
00:40:16,310 --> 00:40:20,896
Veel later, in de 19e eeuw,
Na diplomatieke verzoeken

541
00:40:20,931 --> 00:40:23,724
De Ottomaanse heersers van Egypte
Heb er nog drie weggegeven

542
00:40:23,758 --> 00:40:27,379
Deze reuzenstenen hebben de bijnaam gekregen
De naalden van Cleopatra.

543
00:40:27,413 --> 00:40:32,379
♪♪

544
00:40:32,413 --> 00:40:33,931
De eerste werd naar Parijs verscheept

545
00:40:33,965 --> 00:40:38,275
En opnieuw opgebouwd
De plaats de la concorde.

546
00:40:38,310 --> 00:40:41,724
De tweede werd geplaatst
Londen naast de Theems.

547
00:40:41,758 --> 00:40:46,793
En de laatste werd binnengebracht
Het centrale park van New York.

548
00:40:46,827 --> 00:40:50,482
Hier staan ze nog steeds,
Majestueuze herinneringen

549
00:40:50,517 --> 00:40:52,758
Van het buitengewone
De maatschappij die ze heeft gebouwd.

550
00:40:52,793 --> 00:40:56,758
♪♪

551
00:40:56,793 --> 00:41:00,241
Aan de oude Egyptenaren,
Deze hemeldoordringende kolommen

552
00:41:00,275 --> 00:41:04,827
Speelde een cruciale rol
In hun religie.

553
00:41:04,862 --> 00:41:07,827
Ze maakten verbinding
De aarde en de hemel

554
00:41:07,862 --> 00:41:11,241
Door de zonnegod ra.

555
00:41:11,275 --> 00:41:14,517
En nu, via archeologie
En experimenteer,

556
00:41:14,551 --> 00:41:19,724
Ze zijn onthullend
Hun laatste geheimen.

557
00:41:19,758 --> 00:41:22,655
De grote beschaving
Dat heeft deze gecreëerd

558
00:41:22,689 --> 00:41:27,448
Sublieme torenspitsen van graniet
Is al lang verdwenen.

559
00:41:27,482 --> 00:41:31,758
Maar via deze
Buitengewone monumenten,

560
00:41:31,793 --> 00:41:34,482
Het zal doorgaan
Om herinnerd te worden.

561
00:41:34,517 --> 00:41:43,655
♪♪

562
00:41:43,689 --> 00:41:52,758
♪♪

563
00:41:52,793 --> 00:41:56,655
♪♪

564
00:41:56,689 --> 00:42:04,448
♪♪